Liza Minnelli says she was "heartbroken" after allegedly being forced to sit in a wheelchair while presenting with Lady Gaga at the 2022 Oscars.