Kontoor Brands, boosted by the acquisition of Helly Hansen, is shifting production and relying on U.S.-grown cotton to reduce tariff exposure from Bangladesh.