I’ve tested more than 1,000 vehicles over the last two decades, and I usually read—OK, at least skimmed—the owner’s manual of each one. Blame FOMO, but I always feel I may overlook a cool feature, and ...