Arlington's AvalonBay has completed its merger with Chicago's Equity Residential, a blockbuster deal that creates the nation's largest owner of multifamily properties.