Even for those who make a career out of loving books, sharing the right ones with the right people can take years of practice.