The recent enhancement of Quick Share on Samsung Galaxy S26 phones has hit a snag, it seems. Here's what you need to know.