A new play, the first to be created and produced for mixed reality, has opened in New York. Is this the future of theater?