Nintendo’s new Pokémon smart device is a nostalgic throwback with a few new tricks.