There are no wheels for Python 3.9 so pip tries to build from source. That fails because you do not have build tools installed as indicated by the error: ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results