Findings could help yield more accurate tests for autism and new therapies targeting specific genetic mechanisms.