The update adds a 'Neo' suffix to the ID 3 hatchback, currently serving as the entry point to VW's EV lineup abroad.