A plan to expand an Islamic center for a growing Muslim community revealed simmering tensions in the Bay Area.