A “big favor” text about a JEA board appointment sparked scrutiny, a nominee’s withdrawal and new leadership allegations.