After successfully piloting humanoid robots at its SC plant last year, BMW is putting AI-powered machines to work in Germany.