The chemical manufacturer is planning a $40 million expansion project at its North Ryan Street facility that would create a full-service terminal capable of shipping products by rail, truck, and ship.