While "Rick and Morty" might've found fame and a loyal fanbase, the critical reception between it and its otherworldly successor is very different.