you can make separate folders that groups map to according to your desire; within each folder, simply make link to whatever folders you want them to see.
We have posted the second installment of Ted Landau's guide to Inivisble Files in Mac OS X. An excerpt: "The most common methods that OS X uses to determine if a file or folder should be invisible of ...