BEIJING — China is moving to approve a sweeping law to promote what it calls “ethnic unity,” a measure that critics say would further erode the rights of some minority groups as authorities cement a push toward assimilation.