Not all hybrids work the same way—here’s a simple guide to the different types of hybrid powertrains and how they differ.