When OneNote shows "Not Responding", it usually means the app is stuck during a task (syncing, loading a large notebook, ...
According to Microsoft, the OneNote sync error 0xE40105F9 occurs when you are using an outdated version of OneNote which is no longer supported by the Microsoft ...