Kena: Bridge of Spirits on Nintendo Switch 2 is a fine enough experience, but Ember Lab's first port to the highly capable console needs more work to impress.