After instances where first-generation iPod nanos' power has triggered minor but device-killing fires, Apple has agreed to replace for free any more of the music players that suffer the same problem.

In a complaint filed Wednesday in Ohio Southern District Court, Cincinnati resident Lynette Antrobus, the boy's mother, names Apple and ten employees from the local Apple Store that sold him the iPod, ...